Ambienti
e tradizioni della Valchiavenna |
| Le tradizioni sono,
in qualche misura, le risposte che l'uomo dà ai problemi
che la vita gli pone e che tramanda a chi viene dopo. Qualche volta, restano valide per tanto tempo; qualche altra, si consumano subito. Anche noi, oggi, stiamo creando le nostre tradizioni: molte di quelle tramandateci non servono più, così come erano. Mentre noi elaboriamo le nostre risposte ai problemi di oggi, sentiamo il desiderio di conservare il ricordo di quelle che nel passato sono state date dagli altri ai problemi del loro tempo. Se non altro, perchè sono anche la nostra storia. E sapere da dove veniamo ci aiuta a progettare dove vogliamo andare. Questione di cuore, ma anche di cervello. Le pagine che seguono vogliono dare un modesto contributo alla conservazione e diffusione delle memorie della Valchiavenna. |
Traditions are, to a degree, the answers given by people to the problems to be faced and handed down to the next generations. Sometimes they have a long life, sometimes they fade quickly. We, too, are having to build our own traditions: many of the old ones, have become useless if used as in the past.
Hearts and minds must go together. The following pages are just meant as a modest contribution to the knowledge and preservation of Valchiavenna's memories. |